Boom
For years I moaned on and on about how the wonderful "Bird In Hand" from Lee Perry's masterpiece "Return of The Super Ape" was a cover version of a Bollywood tune. Without further ado I give thee:
Talat Mahmood and Shamshad Begum's - "Afsana mera ban gaya"
Just discovered more info myself here.